<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Dekret über Münzen, Maße und Gewichte</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG I³ 1453(G)</idno>
                <idno type="localId">IG I³ 1453(G) </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG I³ 1453(G)</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Fragment</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Athen</origPlace>
                            <origDate>um 430-405</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">aus Smyrna</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/>[‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἀναγ<hi rend="underline">ράψαι</hi> <hi rend="underline">δὲ</hi> <hi rend="underline">τὸ</hi> <hi rend="underline">ψήφ</hi>]-<lb n="1"/>[<hi rend="underline">ισμα</hi> <hi rend="underline">τ</hi>όδε τὸς ἄ]ρχοντα[ς τ]&lt;ὸ&gt;[ς ἐ<hi rend="underline">ν</hi> <hi rend="underline">τῆσι</hi> <hi rend="underline">πόλεσιν</hi> καὶ θε̑ναι ἐν στ]-<lb n="2"/>[ή<hi rend="underline">ληι</hi> <hi rend="underline">λιθίνη</hi>ι] <hi rend="underline">ἐν</hi> <hi rend="underline">τῆ</hi>ι <hi rend="underline">ἀγ</hi>ορᾶι <hi rend="underline">τῆ̣</hi>[ς πό<hi rend="underline">λεως</hi> ἑκάστης <hi rend="underline">κα</hi>ὶ <hi rend="underline">τὸς</hi> <hi rend="underline">ἐπιστ</hi>άτα]-<lb n="3"/>[ς ἔμπροσθεν <hi rend="underline">το̑</hi>] <hi rend="underline">ἀργυροκοπίο</hi>· <hi rend="underline">τ</hi>[<hi rend="underline">αῦτα</hi> <hi rend="underline">δ</hi>ὲ <hi rend="underline">ἐπ</hi>ιτελέσαι Ἀθηναίος, ἐ<hi rend="underline">ὰμ</hi>]<lb n="4"/>[<hi rend="underline">μὴ</hi> <hi rend="underline">αὐτοὶ</hi> <hi rend="underline">βόλω</hi>]<hi rend="underline">ντα</hi>ι· δε<hi rend="underline">ηθῆναι</hi> <hi rend="underline">δ</hi>[<hi rend="underline">ὲ</hi> <hi rend="underline">αὐτῶν</hi> <hi rend="underline">τὸγ</hi> <hi rend="underline">κήρυκα</hi> <hi rend="underline">τὸν</hi> <hi rend="underline">ἰόντα</hi> <hi rend="underline">ὅσα</hi>]<lb n="5"/>[κ<hi rend="underline">ελεύο</hi>σιν] Ἀθη<hi rend="underline">ναῖοι</hi>· <hi rend="underline">προσγρ</hi>[<hi rend="underline">άψαι</hi> <hi rend="underline">δ</hi>ὲ πρὸς τὸν ὅ<hi rend="underline">ρκον</hi> τ<hi rend="underline">ὸ</hi>ν <hi rend="underline">τῆς</hi> <hi rend="underline">β</hi>]-<lb n="6"/>[<hi rend="underline">ολῆς</hi> <hi rend="underline">τὸν</hi> <hi rend="underline">γρα</hi>]<hi rend="underline">μμα</hi>τέα τὸν τῆς [βολῆς ‒ ‒ ‒<hi rend="sup">c.10</hi>‒ ‒ ‒ τα<hi rend="underline">δί</hi>· <hi rend="underline">ἐάν</hi> <hi rend="underline">τις</hi> <hi rend="underline">κόπ</hi>]-<lb n="7"/>[<hi rend="underline">τῆι</hi> <hi rend="underline">νόμισ</hi>μα] ἀργυρίο ἐν τῆσι πό[λεσι κ<hi rend="underline">αὶ</hi> <hi rend="underline">μὴ</hi> <hi rend="underline">χρῆται</hi> <hi rend="underline">νομ</hi>ίσμασι]<lb n="8"/>[τοῖς <hi rend="underline">Ἀθη</hi>να]ίων ἢ <hi rend="underline">σταθμοῖς</hi> <hi rend="underline">ἢ</hi> <hi rend="underline">μέτ</hi>[ροις ἀλλὰ ξενικοῖς νομίσμα]-<lb n="9"/>[σι<hi rend="underline">ν</hi> <hi rend="underline">καὶ</hi> μ]έτροι<hi rend="underline">ς</hi> <hi rend="underline">καὶ</hi> <hi rend="underline">σ</hi>τάθμοις, [‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<hi rend="sup">c.21</hi>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ κατὰ]<lb n="10"/>[τὸ πρότε]ρον ψήφισμα ὃ Κλέαρχ[ος εἶπεν· ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<hi rend="sup">c.19</hi>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb n="11"/>‒ ‒<hi rend="sup">c.7</hi>‒ ‒αι τὸ ξενικὸν ἀργύριον ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<hi rend="sup">c.24</hi>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="12"/>[‒ ‒<hi rend="sup">c.6</hi>‒ ‒ ὅ]τ̣αμ βόληται· τὴν δὲ πό[λιν ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<hi rend="sup">c.22</hi>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ]<lb n="13"/>‒ ‒<hi rend="sup">c.6</hi>‒ ‒ΑΥΤΟΝ δὲ τὰ [ἑ]αυτο̑ ἕκαστ[ον ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<hi rend="sup">c.23</hi>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ]<lb n="14"/>[τὸ ἀργυ]ροκόπιον· ο̣[ἱ δ’] ἐπιστάτ[αι ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<hi rend="sup">c.22</hi>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ]<lb n="15"/>[‒ ‒ c.7‒ ‒ ἀνα]γ̣ράψαντες κατα[θέντων ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<hi rend="sup">c.12</hi>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ἔμπροσθεν]<lb n="16"/>[το̑ ἀργυροκο]πίο σκοπε̑ν τῶι βο[λομένωι· ἀναγραψάντων δὲ καὶ ξύμπ]-<lb n="17"/>[αν τὸ ἀργύριον τὸ] ξενικὸν, χω[ρὶς ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<hi rend="sup">c.24</hi>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ]<lb n="18"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒<hi rend="sup">c.17</hi>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ν ἀργύρι[ον ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<hi rend="sup">c.24</hi>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]<lb/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb/>- - - Diesen Beschluß sollen aufzeichnen<lb n="1"/>die Magistrate in den Städten und aufstellen auf steinerner<lb n="2"/>Stele auf der Agora einer jeden Stadt, und die Vorsteher<lb n="3"/>vor die Münzprägestätte (in Athen); dies sollen die Athener ausführen lassen, wenn<lb n="4"/>sie es selbst nicht wollen. Verlangen soll der abgehende Herold von ihnen alles,<lb n="5"/>was die Athener befehlen. Hinzufügen zu dem Eid des Rates<lb n="6"/>soll der Sekretär des Rates - - - das folgende: „Wenn jemand<lb n="7"/>Münzen aus Silber in den Städten prägt und nicht Münzen<lb n="8"/>der Athener verwendet oder Gewichte oder Maße (der Athener), sondern fremde Münzen,<lb n="9"/>Gewichte und Maße, - - - gemäß<lb n="10"/>dem früheren Beschluß, den Klearchos beantrag hat - - -.<lb n="11"/>- - - das fremde Geld - - -<lb n="12"/>- - - wann er will; die Stadt aber soll - - -<lb n="13"/>- - - jeder das, was er besitzt - - -<lb n="14"/>- - - die Münzprägestätte. Die Vorsteher - - -<lb n="15"/>- - - aufzeichnen und aufstellen lassen - - -<lb n="16"/>- - - vor der Münzprägestätte, damit nachprüfen kann, wer will; sie sollen auch aufschreiben das<lb n="17"/>ganze fremde Silbergeld, getrennt - - -<lb n="18"/>- - - Geld - - -<lb/>- - -</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Editio tertia. Fasc. 2. Dedicationes, catalogi, termini, tituli sepulcrales, varia, tituli Attici extra Atticam reperti, addenda. Edid. David Lewis et Lilian Jeffery adiuvante Eberhard Erxleben. – Berlin 1994</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
